Сооснователь компании Brazilmama, нотариальный русско-португальский переводчик и сертифицированная доула

Больше 400 семей, доверили нам организацию родов в Бразилии.

За 8 лет работы мы — единственный русскоязычный проект, который выстроил полный сервис сопровождения родов и релокации в Бразилию:
от встречи, организации привычного быта семьи на другом континенте и эмоциональной, экспертной поддержки в родах сертифицированными и опытными доулами — до получения гражданства для всей семьи и покупки собственного жилья на острове.

В команде Brazilmama 9 специалистов, и мы запускаем отдельную рубрику «Наша команда», где рассказываем, кто стоит за вашим спокойствием, поддержкой и идеально оформленными документами.

Как всё начиналось:

Когда Светлана, сооснователь Brazilmama, приехала рожать в Бразилию из Таиланда, информации почти не было. Только разрозненные данные на португальских и англоязычных форумах. Про Бразилию тогда почти никто не говорил, хотя страна — невероятная. Здесь она познакомилась с ней — человеком, который давно жил в Бразилии, вышел замуж за бразильца и понимал систему изнутри.

Сегодня мы расскажем об Ольге Алёхиной-Алвес:

— живёт в Бразилии 10+ лет
— имеет «чёрный пояс» по документам и легализации
— сертифицированная доула ассоциации доул штата Санта-Катарина
— присяжный переводчик tradutor juramentado с уровнем португальского C2, это уровень носителя
— одна из первых русскоязычных специалистов на острове

В нашей команде Оля:

— делает юридически безупречные переводы
— сопровождает семьи на родах
— помогает с легализацией по разным основаниям: студенческие и номад-визы, пенсионные ВНЖ и др.

При её участии родилось больше 100 маленьких бразильцев, которые получили свои первые документы без нервов для родителей.